یادگیری زبان انگلیسی با یوتیوب و ماهواره

بدون شک یکی از بهترین روش ها برای تقویت مهارت شنیداری زبان انگلیسی، دیدن فیلم و سریال(البته به همراه زیر نویس انگلیسی) می باشد. متاسفانه یکی از مشکلاتی که دانش پژوهان زبان انگلیسی با آن رو به رو هستند مساله ی کمبود منابع شنیداری به همراه زیرنویس انگلیسی می باشد. علاوه بر این اگر شما علاقه به یادگیری لهجه ی بریتانیایی باشید، به دلیل محدودیت منابع با این لهجه این مشکل دو چندان خواهد شد. دیدن مجموعه های محدودی مانند اکسترا-اینگلیش تودی-به طور حتم برای شما کافی نیست. البته ناگفته نماند که چندین سریال و مجموعه آموزشی قدیمی دیگر با لهجه های بریتانیایی و آمریکایی وجود دارند. اما حقیقت این است که به دلیل قدیمی بودن و پایین بودن بسیار کیفیت تصاویر آنها ممکن است زبان آموز به مرور از ادامه ی آن دلسرد شود(از جمله خود من). شاید این نکته به نظر شما معقول به نظر نرسد اما با تحقیقاتی که بنده انجام دادم، ارائه کیفیت بالا در تصاویر موجب جذب بیشتر مخاطب و نگهداری ثبات در تعداد آن خواهد شد(این نکته ای است که امروزه توسط همه ی رسانه های حرفه ای دنیا رعایت می شود). همچنین تماشای محتوای انگلیسی آزاد انتخاب شده توسط شخص (بدون زیر نویس) جنبه ی آموزش و تقویت مهارت شنیداری نمی تواند داشته باشد(با کمی تحقیق و کسب تجربه به این موضوع خواهید رسید)

 در ادامه به چگونگی تولید بی نهایت محتوای آموزشی پرداخته که بدون شک در صورت استفاده می تواند تاثیر شگرفی در مهارت شنیداری شما داشته باشد
در ابتدا شما باید محتوای انگلیسی (بدون زیر نویس)مورد نظر خود را انتخاب و آماده در دست داشته باشید
بله..شما باید ابتدا محتوای انگلیسی زبان خود را به نحوی تهیه کرده و آماده داشته باشید.برای این امر می توانید از اینترنت فیلم-سریال-کلیپ و...دانلود کنید.اما به دلیل استفاده ی زیاد از حجم اینترنت(مخصوصا اگر کیفیت تصاویر آنها بالا باشد) چنین کاری(مخصوصا در ایران) اگر نگوییم غیر ممکن ولی قطعا به صرفه نیست...فراموش نکنید که برای تقویت مهارت شنیداری شما باید صدها ساعت ویدیوی انگلیسی همراه با زیر نویس تماشا کنید. در اینجا پیشنهاد بنده به شما استفاده از شبکه های ماهواره ای انگلیسی زبان(البته استاندارد) می باشد
بدون شک استفاده از مجموعه کانال های بی بی سی(مانند: بی بی سی نیوز-بی بی سی وان-بی بی سی تو-سرویس جهانی بی بی سی-بی بی سی ولد نیوز) می تواند کمک شگرفی به زبان آموزان در مهارت شنیداری داشته باشد
شبکه هایی که از مجموعه شبکه های بی بی سی در ایران قابل دریافت است می توان به" بی بی سی اچ دی"(در جهت هاتبرد) و "بی بی سی ولد نیوز"(در جهت هاتبرد و بدر) نام برد
شبکه ی "بی بی سی اچ دی" به پخش سریال پرداخته که برای تمرین مکالمات محاوره ای بسیار مناسب است. شبکه ی "بی بی سی ولد نیوز" به پخش اخبار و مستند و مصاحبه های رسمی پرداخته که برای تقویت صحبت کردن رسمی بسیار مناسب است. در ادامه فرکانس این دو شبکه را خواهم آورد

 BBC-HD(hotbird)

 10834 V

 27500

 bbc world news (hotbird)
12597 V

27500

 bbc world news -HD(badr)

 11785 V

27500

البته در مورد شبکه ی "بی بی سی ولد نیوز" بنده گزینه ی سوم را به دلیل کیفیت بالای تصاویر این شبکه پیشنهاد می کنم

در مورد شبکه ی "بی بی سی اچ دی" هم باید خاطر نشان کنم که این شبکه پولی بوده اما شما می توانید با اکانت رایگان رسیور خود(در صورت داشتن چنین اکانتی....معمولا رسیور های جدید همه دارند) و یا خرید "سی سی کم" ها با قیمت ناچیز(در این تاریخی که این مطلب را می نویسم حدودا ماهیانه پانزده هزار تومان) می توانید برنامه های این شبکه را دریافت کنید....توجه داشته باشید از هر شبکه ای که استفاده می کنید باید با لهجه ای که قصد یادگیری آن را دارید مطابقت داشته باشد...شبکه های بی بی سی برای کسانی که قصد یادگیری لهجه ی بریتانیایی را دارند بسیار مناسب است

اما نکته ی آخری که در مورد شبکه ی پولی "بی بی سی اچ دی" باید ذکر کنم این است که شما نمی توانید فیلمی را که از این کانال روی فلش ظبط کرده اید را در کامپیوتر مستقیما اجرا و تماشا کنید...چون دیتای آن رمزنگاری شده...اما این مشکل هم قابل حل است...نرم افزاری که در زیر به لاتین نوشته ام را در گوگل سرچ و دانلود کنید...ابتدا بایستی کلیپ های ظبط شده از این شبکه را با استفاده از این نرم افزار باز کرده و سپس استفاده نمایید

 PC_TOOL_ALI

نرم افزار بالا را وبسایت های فارسی هم دارند

خوب...تا اینجای کار در مورد نحوه ی تهیه کلیپ تصویری(بدون زیر نویس انگلیسی) باهاتون صحبت کردم...از الان مرحله ی دوم شروع میشه....یعنی زیر نویس دار کردن فیلم ها

 .در ابتدا زیر نویس دار کردن فیلم با استفاده از سرویس یوتیوب را به شما آموزش می دهم

شما باید ابتدا فیلم خود را در یوتیوب آپلود کنید...اما با وجود حجم بالای فیلم های اورجینال چنین کاری ممکن نیست

راه حل چیست؟

ابتدا کیفیت تصویر فیلم خود را با نرم افزار "مووی میکر" پایین آورده ولی دقت کنید که کیفیت صدای آن بالا باشد(چون قرار است این صدا توسط یوتیوب شناسایی شود) برای این کار فیلم خود را در نرم افزار انداخته و آن را  به صورتی که در شکل های زیر نشان داده شده است ذخیره کنید

 

 

(دقت کنید که در انتها بایستی نامی برای پروفایل انتخابی خود در نرم افزار انتخاب کنید)

در عکس دوم دقت کنید که برای کم کردن حجم ویدیو حتما از اعداد نشان داده شده در عکس استفاده کنید...خیلی خوب الان بایستی یک کلیپ تصویری با کیفیت تصویر شطرنجی و کیفیت صوتی بالا داشته باشید

اکنون این فایل را می توانید در کانال یوتیوب خود آپلود کرده و زیر نویس انگلیسی خود را دریافت کنید...تصاویر زیر را با دقت نگاه کنید 

 

 

 

 

 

 

 

پس از حدود بیست دقیقه تا یک ساعت(بستگی به فیلم دارد) زیر نویس شما آماده دانلود است(تصویر زیر)

 

 

تبریک می گم زیر نویس شما آماده شده و می توانید با نرم افزار هایی مانند "کی ام پلیر" از آن استفاده کنید(دقت کنید هنگام استفاده از زیر نویس باید نام فایل ویدیو و زیرنویس یکسان بوده و در یک مکان یا پوشه باشند)

اما در صورتی که شما از این سرویس استفاده کرده باشید متوجه خواهید شد که مقداری دقت آن در تشخیص کلمات خطا دارد(نه زیاد)....سرویس یوتیوب بیش از این به ما کمک نمی کند...برای داشتن یک زیر نویس دقیق بنده روش دوم را پیشنهاد می کنم

روش دوم

در این روش شما باید ابتدا کلیپ را از یکی از شبکه های بی بی سی ذکر شده در بالا تهیه کنید(یا از طریق اینترنت تهیه کنید و یا از روشی که ذکر شد از طریق ماهواره)

 

اکنون وبسایتی را به شما معرفی خواهم کرد که زیر نویس بیشتر برنامه های شبکه های بی بی سی را(از قدیم تا جدید) دارا می باشد...این وبسایت را در زیر آورده ام

 http://subsaga.com/ 

بله....این وبسایت طلایی کمک شایانی به شما(مخصوصا کسانی که بریتیش کار می کنند) خواهد کرد

این وب سایت اکثر برنامه ها را دارا می باشد.ولی در ابتدا توجه کنید که برنامه ی شما (شامل اپیزود سریال و....)در این وبسایت باشد...سپس آن را از رسیور ظبط (ویا از اینترنت دانلود) نمایید..ابتدا ژانر برنامه خود را از پایین صفحه انتخاب کرده و اگر برنامه مورد نظر خود را نیافتید در پایین صفحه گزینه سرچ وجود دارد نام برنامه خود را جستجو کنید

سپس روی برنامه کلیک کنید تا همه ی اپیزود های آن نمایش داده شود....در ادامه وبسایت بی بی سی اچ دی را در زیر می نویسم تا برنامه ها و زمان پخش آنها را بتوانید دنبال کنید

http://www.bbcpolska.com/program-tv/

دقت کنید نام برنامه ها به زبان پولاند می باشند(ولی خود برنامه که از ماهواره پخش می شود انگلیسی زبان است) ..ابتدا نام آنها را گوگل کنید تا بتوانید نام انگلیسی برنامه را برای جستجو در وب سایت به دست آورید
همچمین برای آموزش بیشتر می توانید از لینک یوتیوب زیر استفاده کنید

https://youtu.be/hKWJvIbrSKU